Перерождение / Reborn / Jie ma you xi Страна: Китай Жанр: криминал, боевик, комедия Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:38:51 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Субтитры: русские, китайский/английский хардсаб Оригинальная аудиодорожка: Китайский Режиссер: Хай Лунг Ли / Hai Lung Li В ролях: Ямасита Томохиса, Хань Гэн, Ридиан Воэн, Ли Юань Описание: Профессиональный преступник по прозвищу Зебра похищает талантливого хакера, чтобы тот взломал систему виртуальной безопасности. Это втягивает парня в противостояние с широко известным в узких кругах киберпреступником. Релиз группы:Релиз группы: и Доп. информация: Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Zipper" Перевод, Редакция и тайпсет: Nora Histon, AliceKomiss & AL Озвучивание: Ворон и Exa Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте! Качество видео: WEBDLRip-AVC - Сэмпл Исходник: Reborn.2018.2018.WEB-DL.1080P.H264.AAC-JBY Формат видео: mkv Видео: 800x336 (2,40:1), 25,000 fps, x264 ~1754 kbps avg, 0.261 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Китайский) Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)
Скриншоты
отчет MediaInfo
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,48 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 38 м. Общий поток : 2143 Кбит/сек Название фильма : ???? 2018 Дата кодирования : UTC 2018-09-30 01:45:34 Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachments : ARIALN.TTF / ARIALNB.TTF / ARIALNBI.TTF / calibrib.ttf / calibriz.ttf / ofont_ru_Arx_Cyr.ttf / Ventography_Personal_Use_Only.ttf Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 10 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 38 м. Битрейт : 1754 Кбит/сек Ширина : 800 пикселей Высота : 336 пикселей Соотношение сторон : 2,40:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261 Размер потока : 1,21 Гбайт (82%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210 Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1754 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 38 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 136 Мбайт (9%) Заголовок : Ворон и Exa Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 38 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 136 Мбайт (9%) Заголовок : Original Язык : Chinese ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 15 м. Битрейт : 1 бит/сек ElementCount : 4 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 963 байт (0%) Заголовок : форсированный(надписи) Язык : Russian Default : Да Forced : Да Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 95 бит/сек ElementCount : 773 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 63,9 Кбайт (0%) Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Zipper] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Пример Субтитров
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,У меня куча времени и мне нечего делать. Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.29,Default,,0,0,0,,Поэтому я просто хочу делать то, Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,что, быть может, скучно для других, но важно для меня. Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:37.33,Default,,0,0,0,,В любом случае, однажды кто-нибудь поймёт меня. Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:12.62,Default,,0,0,0,,Вор! Ловите воришку! Скорее! Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:30.66,Default,,0,0,0,,Да! Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:13.04,Default,,0,0,0,,Босс. Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:19.95,Default,,0,0,0,,Я уже отправил каждому владельцу казино их финансовую отчётность на конец года. Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:22.04,Default,,0,0,0,,Для них это было очень выгодный год. Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.49,Default,,0,0,0,,Самое время договориться касаемо нашей оплаты. Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:25.10,Default,,0,0,0,,Конечно. Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:33.83,Default,,0,0,0,,Джентльмены, Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.74,Default,,0,0,0,,наше онлайн-казино было довольно прибыльным в этом году. Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:39.33,Default,,0,0,0,,Думаю, в этом случае Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:43.58,Default,,0,0,0,,вы не будете возражать, если я увеличу свою комиссию до 10%. Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,Здравствуй, Зевс. Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:57.62,Default,,0,0,0,,Зебра. Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.29,Default,,0,0,0,,Ну привет, Зевс. Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:27.16,Default,,0,0,0,,Надеюсь, против меня ты ничего не имеешь. Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:38.33,Default,,0,0,0,,Господа, Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.70,Default,,0,0,0,,оплата только что возросла. Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.54,Default,,0,0,0,,Теперь она составляет 50%. Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.12,Default,,0,0,0,,Что? 50%? Бред сивой кобылы! Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.12,Default,,0,0,0,,Сукин сын! Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:26.49,Default,,0,0,0,,Пошли вон отсюда.
Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Zipper" Озвучено с разрешения фансаб-группы "Zipper"
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!