Статистика раздачи
Размер:  773 MB   |    Зарегистрирован:  1 месяц 5 дней   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 

Виктория ®

Пол:
Не указан
Стаж:
2 месяца 7 дней
Сообщений:
371

Попавший под призыв / Caught in the Draft
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама, военный
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:21:53
Перевод: одноголосый закадровый - micola777
Субтитры: русские (перевод - Silken)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Дэвид Батлер / David Butler
В ролях:
Боб Хоуп / Bob Hope ... Don Bolton
Дороти Ламур / Dorothy Lamour ... Antoinette «Tony» Fairbanks
Линн Оверман / Lynn Overman ... Steve Riggs
Эдди Брекен / Eddie Bracken ... Bert Sparks
Кларенс Колб / Clarence Kolb ... Col. Peter Fairbanks
Пол Херст / Paul Hurst ... Sgt. Burns
Ферике Борос / Ferike Boros ... Yetta
Филлис Рут / Phyllis Ruth ... Margie
Ирвинг Бэйкон / Irving Bacon ... Cogswell
Артур Лофт / Arthur Loft ... Movie director
Эдгар Диаринг / Edgar Dearing ... Recruiting Sergeant
Мюррэй Элпер / Murray Alper ... Make-Up Man, в титрах не указан
Виктор Катлер / Victor Cutler ... Rookie, в титрах не указан
Уэлдон Хейбёрн / Weldon Heyburn ... Sergeant at Examining Depot, в титрах не указан

Описание:
Знаменитый голливудский актер Дон Болтон боится громкого шума, его пугают даже выстрелы холостыми патронами при съемках фильма о войне. Он решает жениться, чтобы избежать призыва в армию. Красавица Антуанетта («Тони»), дочь полковника Питера Фэрбенкса, соглашается выйти за него замуж, но услышав по радио сообщение о том, что Сенат принял акт о призыве всех мужчин в возрасте от 21 до 31 года (а Дону уже 32), Дон в растерянности идет на попятную. Вскоре он жалеет о своем поступке и пытается помириться с Тони, но его хитрость не приносит ему успеха, и Дона официально зачисляют в ряды армии...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - http://cybertorrent.ru/viewtopic.php?t=5488104 - Магда
Перевод фильма на русский (субтитры) - Silken
Озвучивание фильма по субтитрам - micola777
Русская звуковая дорожка и субтитры - egoleshik
Сборка DVD - Нордер

Сэмпл: http://multi-up.com/1190937
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1053 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - micola777
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")

MediaInfo

AVI-файл:
General
Complete name : ... \Caught in the Draft 1941 700MB\Caught in the Draft 1941.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 698 MiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 1 191 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 21mn
Bit rate : 1 054 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.224
Stream size : 617 MiB (88%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.0 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Caught in the Draft 1941 700MB\Caught in the Draft 1941.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 75.0 MiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 128 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.0 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128

Скриншоты

Фрагмент субтитров

...
590
00:38:49,700 --> 00:38:53,537
- Вернись в строй, солдат. Выполняй команды.
- Простите, капрал.
591
00:38:53,662 --> 00:38:56,582
Смирно...в ружьё!
592
00:38:56,707 --> 00:38:58,834
- Что он сказал?
- Я не разобрал.
593
00:38:58,917 --> 00:39:02,755
- Вы не могли бы повторить?
- Смирно...в ружьё!
594
00:39:02,880 --> 00:39:06,467
Равнение направо. Равняйсь!
595
00:39:07,926 --> 00:39:10,846
- Требует, чтобы было ровно.
- Форма что, плохо сидит?
596
00:39:10,929 --> 00:39:14,767
- Ну же, солдат! В позицию!
- Попозировать?
597
00:39:14,892 --> 00:39:18,145
Готовьсь...равняйсь!
598
00:39:18,270 --> 00:39:21,440
- Строй...вольно!
- Наконец-то. Я то я уже...
599
00:39:21,565 --> 00:39:24,109
Подними ружьё, солдат. И вернись в строй.
600
00:39:24,234 --> 00:39:26,862
- Давай жить дружно, приятель.
- В строй!
...
[cybertorrent.ru].t41236.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2018-03-17 18:55 ] · 44373607CC30264F9F8CA1A8206608026C3F71A9

Скачать .torrent

Скачать

16 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 773 MB
Профиль [ЛС]
Показать сообщения:    

Текущее время: 22-Апр 23:47

Часовой пояс: UTC ± 0



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы