Статистика раздачи
Размер:  1,36 GB   |    Зарегистрирован:  4 месяца 12 дней   |    Скачан:  1 раз

Полного источника не было: 3 месяца 16 дней

 
   
 
 

Мария ®

Пол:
Не указан
Стаж:
8 месяцев 1 день
Сообщений:
535

Полковник Шабер / Le colonel Chabert
Страна: Франция
Студия: Compagnie Commerciale Française Cinématographique (CCFC)
Жанр: драма
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:38:00
Перевод: субтитры - Lisok
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Рене Ле Энафф / René Le Hénaff
Композитор: Луи Бейдц / Daniel Gérard
В ролях: Ремю / Raimu ... Le colonel Hyacinthe Chabert
Мари Белль / Marie Bell ... La comtesse Rosine Ferraud
Жак Бомер / Jacques Baumer ... Delbecq
Эме Кларион / Aimé Clariond ... Maître Derville
Фернан Фабр / Fernand Fabre ... Le comte Ferraud
Пьер Альковер / Pierre Alcover (в титрах: Alcover) ... Le directeur de l'asile
Роже Блен / Roger Blin ... Un clerc
Жак Шарон / Jacques Charon ... Un clerc
Пьер Брюле / Pierre Brulé ... Le Fils Ferraud
Сюзанн Флон / Suzanne Flon ... Albertine - la servante de la contesse Ferrand, в титрах не указана

Описание: Экранизация одноименной повести Оноре де Бальзака.
Париж, 1818 год. Чудом выживший в сражении полковник Шабер, после нескольких лет скитаний возвращается на родину, но его уже давно все считают погибшим. Доказать обратное представляется весьма проблематичным - его жена повторно вышла замуж и делиться состоянием не входит в её планы...--

ДРУГИЕ ПОСТЕРЫ

--Большое спасибоscarabus (KG) за рип
Большое спасибо Lisok за перевод на слух и подготовку субтитров
--Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/nwhtxp
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 25 fps, 1837 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., ~142 Kbps

MediaInfo

Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Le colonel Chabert 1943\Le colonel Chabert.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1992 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1837 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.239
Размер потока : 1,26 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 142 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,8 Мбайт (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 129 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m s -V 5 -q 2 -lowpass 16 --vbr-new -b 32

Фрагмент русских субтитров

89
00:07:10,250 --> 00:07:12,220
Вы же знаете, он
очень амбициозный.
90
00:07:13,040 --> 00:07:17,360
Состояние, которое я принесла ему в браке,
привело к его политическому взлёту.
91
00:07:17,550 --> 00:07:20,460
Но теперь этот брак
может ему навредить,
92
00:07:20,670 --> 00:07:23,000
навлечь на него
холодность короля.
93
00:07:24,780 --> 00:07:28,510
Простолюдинка, как я,
вдова солдата удачи,
94
00:07:28,570 --> 00:07:30,300
я становлюсь препятствием.
95
00:07:30,400 --> 00:07:32,300
О, мадам!
96
00:07:32,300 --> 00:07:35,360
Вы напрасно видите всё
в чёрном свете.
97
00:07:36,810 --> 00:07:39,180
А ещё эти письма, Дельбек.
98
00:07:39,180 --> 00:07:41,720
Эти ужасные письма!
- Ах, эти... ха-ха...
99
00:07:42,350 --> 00:07:48,380
Этот самозванец! Этот, так сказать,
воскресший полковник Шабер!
100
00:07:48,800 --> 00:07:51,180
Нападать на графиню Ферро!
101
00:07:51,180 --> 00:07:54,110
На жену человека, который
обедает с министром юстиции
102
00:07:54,110 --> 00:07:56,430
и "на ты" с Префектом полиции!
103
00:07:56,560 --> 00:07:58,910
- А если это действительно он?
- Да ладно вам!
104
00:07:58,990 --> 00:08:01,120
Полковник Шабер мёртв!
105
00:08:01,200 --> 00:08:03,660
Это просто невозможно!
106
00:08:03,760 --> 00:08:07,400
Да даже почерк в письмах
- очевидная подделка.
107
00:08:07,640 --> 00:08:12,540
Знаете, он объясняет изменившийся почерк
тем, что потерял правую руку.
108
00:08:12,620 --> 00:08:15,040
Ах, а если это он, и он жив?!
109
00:08:15,120 --> 00:08:18,680
Уверяю вас, Дельбек, интуиция меня
не обманывает. Я чувствую опасность.
[cybertorrent.ru].t51766.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2018-06-04 13:25 ] · 2DDBC8CCE37FB44CFA44FB0E5DEF2460CD354C6B

Скачать .torrent

Скачать

14 KB

Статус: проверено
Скачан: 1 раз
Размер: 1,36 GB
Профиль [ЛС]
Показать сообщения:    

Текущее время: 17-Окт 09:08

Часовой пояс: UTC ± 0



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
Torrents24.ru открытый BitTorrent Torrents24.pl открытый BitTorrent CyberTorrent.ru открытый BitTorrent BtList.ru рейтинг BitTorrent трекеров Яндекс.Метрика