Лошадь во дворе, шеф! (Во дворе лошадь, шеф!) / Na dvore je kun, séfe! (Na dvore je kun, sefe!) (Гинек Бочан / Hynek Bocan) [1989, Чехословакия, Авантюрная комедия, DVDRip] Sub Rus (krepelka) + Original Czech

Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер:  1,63 GB   |    Зарегистрирован:  25 дней   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

   
 
Автор Сообщение

serzh ®

Пол: Не указан

Стаж: 2 месяца 13 дней

Сообщений: 185

Создавать темы 30-Апр-2019 16:25

[Цитировать]

Лошадь во дворе, шеф! (Во дворе лошадь, шеф!) / Na dvore je kun, séfe! ( Na dvore je kun, sefe!) Страна: Чехословакия
Жанр: Авантюрная комедия
-
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:11:32
-
Рейтинг на IMDB: 5,6
Рейтинг на Кинопоиске: 5
-
Перевод: Субтитры krepelka
Субтитры: Русские (2019)
-
Оригинальная аудиодорожка: Чешский и Французский (в отдельных сценах)
-
Режиссер: Гинек Бочан / Hynek Bocan
-
В ролях: Петр На́рожны (Пепа́н), Ка́рел Гержма́нек (Яра), На́дя Ко́нвалинкова (Ма́рцела), И́ржина Бо́гдалова (Ба́рбара), Па́вел Но́вы (Ухажёр), Владими́р Кра́тина (контрабандист Моряк), Ва́цлав Постра́нецки (надёжный пан-лошадник), А́дольф Ко́гут (голландец), Ми́рко Му́сил (ветеринар Санчес), Э́уген Е́горов (владелец пивной Ло́йзик), Яна Ши́нкова (ограбленная пани кассирша), Ла́дислав Тро́ян (капитан Мондя́к).
-
Описание:
Четвёртый фильм из цикла про «Шефа». Действие происходит в постсоциалистической Чехословакии в 1989 году.
Прошло 5 лет. В стране большие перемены: коммунистический режим пал — границы открыты для Запада. Международная мафия хочет переправить во Францию партию бриллиантов. Путь лежит через Чехию. Однако Интерпол не дремлет и вовремя ставит в известность чешскую полицию. Планы мафии оказываются под угрозой. Тогда «крёстный отец» Месье-из-особняка нанимает лучшего во всей Европе контрабандиста — французского чеха по прозвищу Моряк. Тот отправляется на свою историческую родину, чтобы переправить бриллианты через чешскую границу весьма хитроумным способом. Мафия полагает, что дело уже в шляпе, но в события внезапно вмешивается Яра из «бригады» Шефа-Пепа́на…
Фильм снят на киностудии ‘Короткий метр Прага’ по заказу «Чехословацкого телевидения» в 1989 году.
-
Доп. информация:
Третий (предыдущий) фильм из цикла про «Шефа»: «За дело, шеф!» (Séfe, jdeme na to!) на Рутрекере
-
Качество видео: DVD-Rip
С правильной кодировкой видео любезно помог list_id
Формат видео: MKV
-
Видео: AVC, 696x574 (1.213) @ 742x574 (1.293), 25.000 fps, 3 000 Kbps
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 256 Kbps, 2 channels (Front: L R) |Original (чешский)|

MediaInfo

General
Unique ID : 216412743326413287880763333307217105243 (0xA2CF9409A11FB20B88A4E7612806515B)
Complete name : C:\Cinema\Krepelka Movies\Шефы\Лошадь во дворе шеф\Лошадь во дворе шеф_1989_SubRus+OrigCzech.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.63 GiB
Duration : 1h 11mn
Overall bit rate : 3 257 Kbps
Movie name : 1989 │ Na dvoře je kůň, šéfe │ Лошадь во дворе, шеф!
Encoded date : UTC 2019-04-29 15:59:34
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
DURATION : 01:11:32.352000000
NUMBER_OF_FRAMES : 134136
NUMBER_OF_BYTES : 137355264
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2019-04-28 10:08:41
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 11mn
Bit rate : 3 000 Kbps
Width : 696 pixels
Height : 574 pixels
Display aspect ratio : 1.293
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.300
Stream size : 1.47 GiB (90%)
Title : Лошадь во дворе, шеф! \ Na dvoře je kůň, šéfe!
Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Czech
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (8%)
Title : Original Czech
Language : Czech
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Субтитры Krepelka (Rus)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : ru:Начальные титры
00:11:09.960 : ru:Глава 2
00:19:33.720 : ru:Глава 3
00:30:01.000 : ru:Глава 4
00:42:32.840 : ru:Глава 5
00:54:42.920 : ru:Глава 6
01:10:21.560 : ru:Конечные титры

Скриншот c названием фильма


-
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Перевод с чешского krepelka, 2019

Пример субтитров

30
00:04:09,850 --> 00:04:12,350
Ма́рцела: – Эй, дай-ка сигаретку!
Яра: – Сдурела, что ли?..
31
00:04:12,700 --> 00:04:16,000
Ничего ей не давай! Я новые занавески
повесил, они вонищей ещё пропитаются!
32
00:04:16,350 --> 00:04:18,850
– Ну ты дал, занавески!..
– Сиди так!..
33
00:04:19,300 --> 00:04:22,300
– Шеф, а на кой ваще нам лошадь?
– Ну, вовремя ты спросил!
34
00:04:22,650 --> 00:04:24,650
Яра: Да ты бы… помолчала!
35
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Да я тут пронюхал случайно
об одном приличном за́мке.
36
00:04:28,450 --> 00:04:31,100
– Где вещиц улётных море.
– Круть!..
37
00:04:31,450 --> 00:04:37,900
Но вот как туда попасть, а? Как вообще
разнюхать, а вдруг там сигнализация?
38
00:04:38,800 --> 00:04:40,800
Ну это точно нереально!
39
00:04:41,300 --> 00:04:45,000
Ну… чуток реально.
Потому что я уже всё продумал.
40
00:04:45,700 --> 00:04:47,700
Ма́рцела: – Ух ты!
Яра: – Заливаешь!
41
00:04:48,050 --> 00:04:51,550
Как надыбаешь лошадку, мы детишек
за пятёрку катать будем, – пока сезон.
42
00:04:51,900 --> 00:04:53,900
Ну, заодно всё спокохонько и провернём!
43
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
Блин, Пепа́н!..
Это ж золотой план!
44
00:05:14,600 --> 00:05:16,600
Да! Он согласен!
45
00:05:20,500 --> 00:05:22,300
Он здесь, Месье!
46
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Так что?
47
00:05:31,700 --> 00:05:35,200
Чтобы переправить бриллианты
через чешскую границу…
48
00:05:37,150 --> 00:05:39,850
мне вполне хватит чего-нибудь
в этом роде.
49
00:06:12,100 --> 00:06:17,700
В общем… я здесь…
собственно, прожил всё детство.
50
00:06:20,600 --> 00:06:23,600
А потом остался за рубежом.
51
00:06:25,500 --> 00:06:29,200
Сейчас работаю на один фирма…
который затоваривается…
52
00:06:30,700 --> 00:06:35,700
– Ну как это сказать… Закупает лошадей.
– Так Вы поздно приехали.
53
00:06:36,500 --> 00:06:39,500
Аукционы уже прошли, лошадок купить
теперь только весной можно.
54
00:06:40,700 --> 00:06:44,200
– Как так?
– Хэ… Да так сложилось просто!
55
00:06:45,400 --> 00:06:49,400
Что можно осенью нарыть, зимой нельзя
уже. А что зимой загоняют, весной нету.
56
00:06:52,500 --> 00:06:57,900
Правда, не всегда и не с каждым так
бывает. Но если деньжата присутствуют.
57
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
Тогда я, само собой, поразузна́ю.
Проблем особых быть не должно.
СПИСОК ФИЛЬМОВ ПРО «ШЕФА»:
(с различными вариантами написания)

1) Это здорово, шеф! (Здорово, шеф!) \ Sefe, to je vec! \ Séfe, to je vec! \ Šéfe, to je věc!
2) Возвращайся, шеф! (Вернись, шеф!) \ Sefe, vrat se! \ Séfe, vrat se! \ Šéfe, vrat' se!
3) За дело, шеф! (Поехали, шеф!) \ Sefe, jdeme na to! \ Séfe, jdeme na to! \ Šéfe, jdeme na to!
4) Лошадь во дворе, шеф! (Во дворе лошадь, шеф!) \ Na dvore je kun, sefe! \ Na dvore je kun, séfe! \ Na dvoře je kůň, šéfe!
5) В этом замке привидения, шеф! (Этот замок с привидениями, шеф! / В этом замке есть привидения, шеф!) \ V tomhle zamku strasi, sefe! \ V tomhle zámku strasí, séfe! \ V tomhle zámku straší, šéfe!
! Фильм «Тогда я согласен, шеф!..» \ Já to tedy beru, séfe...! (1978) НЕ ВХОДИТ в цикл картин про Шефа-Пепана ! ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Примите, пожалуйста, посильное участие в проекте по профессиональной озвучке чехословацкого фильма Это здорово, шеф! / Sefe To Je Vec!.
Перевод фильма уже есть (субтитры), осталось его озвучить.
Даже небольшая сумма может сделать многое!
Все вопросы по финансовой части Вы можете задать — HD Releasers
Все вопросы касательно перевода фильма — krepelka
Краткая инструкция для тех, кто готов оказать поддержку:
Если после ознакомления с анонсом Вы заинтересованы в том, чтобы перевод состоялся и готовы помочь финансово, то:
а) напишите в теме с анонсом комментарий с предварительным указанием суммы и предпочтительной для Вас платежной системой;
б) после предварительного набора в 50% от общей суммы фильм уходит в работу, стартует сбор средств, о чем каждый отписавшийся будет проинформирован личным сообщением;
Любые операции по переводу средств — только через автора анонсов HD Releasers. Будьте внимательны!
в) по завершении сборов контент, описанный в анонсе и производные на его основе, появятся на трекере в виде раздач, о чем каждый меценат будет проинформирован личным сообщением;
г) Каждый меценат будет указан в раздаче.
Заранее спасибо!
[cybertorrent.ru].t2386.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2019-04-30 16:25 ] · 87544DF93EFCBB5B5548933C27D6CA6A78F16EC6

Скачать .torrent

Скачать

17 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1,63 GB
terms.php
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 26-Май 01:40

Часовой пояс: UTC ± 0



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы